miércoles, 12 de junio de 2013

Así se escucharía a Yoda hablando “correctamente”

Yoda
El legendario maestro jedi Yoda tiene un problema: Su mal inglés. Y a pesar de que en 800 años ha entrenado a los más poderosos guerreros del lado claro de La Fuerza, no haya llevado un curso para quitarse esa terrible costumbre.
Fue así que un fan de la saga llamado Mark Stewart “corrigió” mediante la edición de video esa forma de hablar de nuestro querido maestro ajustando algunos diálogos de los diversos episodios de Star Wars de acuerdo a la acostumbrada estructura gramatical.
Suena jocoso y raro escuchar así a Yoda, aunque se le agradece a Lucas que no haya manoseado a la marioneta verde con sus nuevas revisiones a la saga dándole coherencia a sus frases aunque irónicamente arruinó al personaje desde el mismo Episodio I.
Si Lucas a Star Wars más revisiones hace, más ruina a la galaxia traerá.
Fuente: http://www.fayerwayer.com/2012/04/asi-se-escucharia-a-yoda-hablando-correctamente/